ضرب المثلهای محلی فداغی
1- خدا سـِي آدم ِ مـُچَل تليت ا َكـُيْ
(khoda sey adame mochal telit akoy)
2- عيب از گل نار وا مـَجو
( eyb az gole nar va majoo )
3- دل از دُم دل ا َشه
(del az dom del ashe)
4- چارَي خر نَيكُوي ، پي كُرّه خر اَشْكنه
charay khar naykoy , pay korra khar ashkene
5- اَ دور اگُوين كه دُوار بشنُفه ، ا دُت اگوين كه زن پس بشنفه
A door agoyn ke dovar beshnofe, A dot agoyn ke zen pos beshnofe
6- صافي ا َ ا َستُمو اگو چهل كلكي
(safi a astomo agoo chel kalaki)
7- ماشك از خو شك ان
(mashak az kkho shaken)
8- از همت گو اِ رَشِن ، كه بُشكِ تو زرد و گـَش اِن
(az hemmate gow e rash en , ke boshke to zard o gash en)
9- هر تُر خُي زشت تُر ، بازيش بـشتر
(har torkhoy zesht tor, bazish beshtor)
10- دور دعر ِز اشا آبنن ، جلو كپ مردم نيشا
(doore daarez asha abenen ,jolowe kape mardom naysha)
۱۱- گزک از دو برگوش معلومن
(Gozak az do bargoosh maalumen)
۱۲- اگم نرن اگو شدس
(ََAgom noren agoo shodos)
۱۳- ریخش بکه
(Rikhosh bekeh)
۱۴- گوووی که لَک خورن گُسَروشم لَک خور ابه
(govi ke lak khoren gosarosh am lak khor abeh)
۱۵- خَر اُشبَستو اَز دُم اسب اَگَرده
(khar oshbasto az dom asb agarde)
۱۶- انگار دل کلن
( Engar dale kalen )
۱۷- کوزه گر آووش از بکلن
( Koozegar auosh az bokalen )
۱۸- تو تا تَ تی اِن مُ تا مَ تی نی
( To ta ta ti en mo ta ma ti ni )
19-کسی که اَ ده اَمهُ اَ دیارم اَتا
(Kesi ke a deh amoh a deyarom ata)
20- دل شَ دل دونگ نَ
(Del sha del dong na )
21- از لَردی اتا اَ تِ کنج اَ نی
(Az lardi ata a te konj ani )
22- پول الی پول اشه
(Pool a ley pool ashe )
.23- نه چاین (چاه ) نه برکه
( Na chayn na berkah )
24- جایی که زن اکشه زنجیر نی کشه!!!
( Jayi ke zan akeshe zanjir nay keshe )
25 - نوگنوش اته روغنن!
( Nongosh a te roughanen )
26 - گنده مرغ لی گنده درخت انی
( Gonda morgh ley gonda derakht ani )
27 - خدا دور و تخته لی هم جور اکوی
( Khoda door o takhta ley ham joor akoy )
28 - پیرزن پُمُوش نُم اشکشد
( Pirazan pomosh nom osh keshedo )
29 - یه اَشکُمُو دو منت نبد
(Ya ashkom o do mennat nabodo )
30- علف دم سرا سحارن
با تشکر از آقای قاسمی و دانشجو ۸۵
هدف از ایجاد این وبلاگ معرفی لهجه فداغی و شناسایی لغات فداغی می باشد.در مرحله اول سعی دارم کلیه لغات فداغی را جمع آوری نمایم.همشهریان گرامی در صورت تمایل به همکاری می توانند لغات و اصطلاحات فداغی را برایم بفرستند تا فرهنگ لغات فداغ تکمیل شود.